| 1. | After the Storm IV: Thanksgiving
Jour De L'Action De Grâce (Thanksgiving Day) 9. |
| 2. | A total of 15 people were housed in shelters after the storm.
Au total, 15 personnes furent logées dans des abris après la tempête. |
| 3. | After the storm was named, officials in Texas began making preparations for Don.
Après que la tempête a été nommée, des autorités au Texas anticipent Don. |
| 4. | Three days after the storm had passed, "hundreds" of people were still stranded.
Trois jours après le passage du cyclone, des centaines de personnes étaient encore bloquées. |
| 5. | Their song "Calm After the Storm" earned 238 points in the final, placing them second.
Leur chanson Calm After the Storm (en) avait récolté 238 points lors de la finale, les plaçant deuxièmes. |
| 6. | More than 2,000 people were rescued once military relief reached the town 24 hours after the storm.
Plus de 2 000 personnes furent secourues quand les militaires purent atteindre la ville 24 heures après l'ouragan. |
| 7. | The amounts granted should be available by october 2009; in other words , nine months after the storm.
les montants accordés devraient être disponibles pour le mois d'octobre 2009 , soit neuf mois après la tempête. |
| 8. | After the storm in 1678, only the facade, the apse, and the pillars in the chancel were retained.
Après l'ouragan de 1678, seuls la façade, l'abside à cinq pans et les piliers du chœur furent réutilisés. |
| 9. | Immediately after the storm moved ashore, high winds prevented disaster teams from assessing damage in the affected areas.
Immédiatement après avoir quitté Madagascar, des vents violents empêchèrent les équipes de secours d'évaluer des dégâts dans les zones touchées. |
| 10. | The damage from the cyclone caused an evacuation of 140 residents to relief shelters, thirteen of which were opened after the storm.
Cent quarante résidents se sont prévalus des abris d'urgence, dont treize furent ouvert après le cyclone,. |
